El trabajo celular necesita corregir su rumbo todo el tiempo. Las personas tienden a descuidar los principios y tratan de introducir dinámicas atractivas para remediar la falta de perseverancia en aspectos claves del evangelismo y el discipulado. Las desviaciones deben irse corrigiendo en el camino y, desde ese punto de vista, el confinamiento durante la pandemia puede ser un buen punto de nuevo arranque.

Para aprovechar la oportunidad sugiero los siguientes elementos:

• Una evaluación sincera de los puntos débiles
• Un repaso de la Ruta del Líder para toda la iglesia
• Afinar a los supervisores
• Enfatizar el aspecto evangelizador
• Enfatizar la gran meta de hacer discípulos
• Establecer nuevas metas sobre la base real presente

La pausa de la pandemia puede ser un punto de corrección y fortalecimiento u otro elemento que se sume a los factores de deterioro en el trabajo celular. Saquemos ventaja de esta oportunidad única.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Confinement: opportunity to improve

The cell work needs to correct its course all the time. People tend to neglect the principles and try to introduce attractive dynamics to remedy the lack of perseverance in key aspects of evangelism and discipleship. Deviations must be corrected along the way and, from this point of view, lockdown during the pandemic can be a good starting point.

To take advantage of the opportunity I suggest the following elements:

• An honest assessment of weaknesses
• A review of the Leader’s Route for the whole church
• Fine-tune supervisors
• Emphasize the evangelizing aspect
• Emphasize the great goal of making disciples
• Set new goals based on real present

The pause of the pandemic can be a point of correction and strengthening or another element that adds to the factors of deterioration in cell work. Let’s take advantage of this unique opportunity.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Confinamento: Oportunidade para melhorar

Precisamos estar constantemente ajustando o ministério em células. As pessoas tendem a negligenciar os princípios e tentam resolver a falta de perseverança em aspectos críticos do evangelismo e do discipulado introduzindo dinâmicas atraentes. Precisamos fazer correções ao longo do caminho, e neste ponto de vista, o lockdown que aconteceu durante a pandemia pode ser um bom ponto para começarmos.

Seguem algumas sugestões para aproveitar esta grande oportunidade:

• Uma avaliação honesta das fraquezas
• Uma revisão no processo de treinamento de toda a igreja
• Uma sintonia fina nos supervisores
• Ênfase no evangelismo
• Ênfase no objetivo maior que é fazer discípulos
• Reavaliação dos objetivos baseando-se na nova realidade

A pandemia pode sim nos ajudar a melhora e a fortalecer nosso ministério em células. Vamos então aproveitar esta oportunidade única.