La madurez cristiana no se alcanza por el tiempo que se lleva en la fe, sino por el crecimiento en la semejanza a Cristo y el compromiso con los demás. Las células juegan un papel muy importante en el crecimiento de cada creyente por medio de la edificación mutua.El cuidado del uno al otro es una responsabilidad de todos los creyentes. Pero ¿cómo puede saberse cuando una persona ha alcanzado la madurez? Algunas de las evidencias son las siguientes: 

• Un discípulo maduro disfruta de la oración y estudia la Biblia con el deseo de conocer la voluntad de Dios.
• El fruto del Espíritu es evidente en su vida diaria: amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre y dominio propio.
• Puede diferenciar entre lo bueno y lo malo según los principios de la palabra de Dios sin dejarse llevar por falsas doctrinas.
• Se preocupa por los demás procurando edificar y servir a otros con humildad.
• Comparte el evangelio con los necesitados y participa activamente en la comunidad cristiana, tanto en la celebración como en las células.
• No se desanima ni se aleja de Dios cuando enfrenta dificultades. Las pruebas le hacen crecer y no decaer. 

Mientras estas características no adornen la vida de los demás, se debe continuar trabajando con el núcleo de la célula hasta edificar la vida de los demás a semejanza del Hijo de Dios.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Characteristics of a Mature Disciple

Christian maturity is not achieved simply by how long one has been in the faith, but through growth in Christlikeness and commitment to others. Cell groups play a very important role in each believer’s growth by means of mutual edification. Caring for one another is a responsibility of all believers. But how can we know when a person has reached maturity? Some of the evidence includes the following:

• A mature disciple enjoys prayer and studies the Bible with the desire to know God’s will.
• The fruit of the Spirit is evident in their daily life: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, gentleness, and self-control.
• They can distinguish between right and wrong according to the principles of God’s Word, without being led astray by false doctrines.
• They care about others, seeking to build them up and serve them with humility.
• They share the gospel with those in need and participate actively in the Christian community, both in the celebration and in cell groups.
• They do not lose heart or stray from God when facing difficulties. Trials help them grow rather than falter.

As long as these characteristics are not yet evident in the lives of others, one must continue working with the cell group’s core until the lives of all are built up in the likeness of the Son of God.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Características de um discípulo maduro

A maturidade cristã não é atingida simplesmente pelo tempo que alguém tem de caminhada na fé, mas através do crescimento em ser como Cristo e pelo compromisso com os outros. As células desempenham um papel vital no crescimento de cada crente por meio da edificação mútua. Cuidar uns dos outros é uma responsabilidade de todos os crentes. Mas afinal de contas, como saber se uma pessoa atingiu a maturidade? Algumas das evidências que demonstram isso estão elencadas a seguir:

• Um discípulo maduro tem prazer em orar e estudar a Bíblica, desejando conhecer a vontade de Deus.
• O Fruto do Espírito é evidente em sua vida diária: amor, alegria, paz, paciência, bondade, delicadeza, fé, gentileza e domínio próprio.
• Eles conseguem distinguir entre o certo e o errado de acordo com os princípios da Palavra de Deus e não se deixam levar por falsas doutrinas.
• Eles se importam com os outros, procurando trazer crescimento a suas vidas e servi-los com humildade.
• Eles compartilham o evangelho com as pessoas que precisam e participam ativamente da comunidade cristã nas celebrações e nas células.
• Eles não se deixam abater e não se afastam de Deus ao encarar dificuldades. As provações os ajudam a crescer, ao invés de fazê-los cair.

É preciso continuar a trabalhar no núcleo da célula até que todas essas características sejam evidentes nas vidas de cada pessoa na célula, até que todas as vidas se conformem com o Filho de Deus.